ランナーの皆さんを、浅草うななは応援してます！

2025.9.22

本日9月22日（月）、山谷堀広場でナイキ主催のランニングイベント「Run Tokyo 祭り』が開催されます。夕方から夜にかけて、趣のある浅草の街を駆け抜ける素敵なイベントです。参加者の皆様には浅草うななの国産鰻の焼きおにぎりをお勧めします。鰻をたべてエネルギー補給してくださいね！

なぜ鰻がマラソンにおすすめなの？

「浅草うななの国産うなぎのやきおにぎり」は、ランナーに必要な3つの栄養素が詰まった、まさに理想的な補給食です。

エネルギー供給：糖質とビタミンB1 お米の糖質は、マラソンで酷使される筋肉や脳の主要なエネルギー源です。鰻に豊富なビタミンB1が、この糖質を効率よくエネルギーに変換し、スタミナ切れを防ぎ、最後まで走り切る力をサポートします。
疲労回復：良質なタンパク質 鰻は良質なタンパク質の宝庫。レースでダメージを受けた筋肉の修復を促し、疲労回復を早めるのに役立ちます。
血流改善：EPA・DHA 鰻に含まれるEPAとDHAは血流を改善し、酸素や栄養素を全身に行き渡らせることで、パフォーマンスの向上と疲労軽減が期待できます。

様々なシーンでお勧めしたい「国産鰻のやきおにぎり」

様々な「浅草鰻ランキング」で上位に選んでいただいております「浅草うななの国産鰻のやきおにぎり」は、ランニングイベントのお供だけでなく、様々なシーンで好評いただいております。

おやつに：小腹が空いたときに手軽に楽しめます。
観光に：浅草名物を味わう事で浅草観光をより満喫できます！
食べ歩きに：街歩きの最中に本格的な鰻の味を楽しめます。
朝食・ブランチ・昼食に：浅草観光の特別な食事としておすすめです。

ランナーの皆さんから、浅草を訪れるすべての方へ。手軽に美味しく栄養を補給できる一品です。ぜひ、浅草での素敵な思い出に加えていただけると幸いです。

承知いたしました。上記のホームページ記載用文章を、英語、中国語、韓国語に翻訳します。検索エンジン最適化（SEO）を考慮し、見出しとキーワードを意識した構成にします。

Asakusa Unana’s Japanese Eel Yakionigiri: A Runner’s Power Food & Asakusa Specialty

Today, September 22nd (Monday), Nike is hosting a running event at Yamaya-bori Park. As you runners make your way through the charming streets of Asakusa from evening into night, Asakusa Unana is here to cheer you on with our “Japanese Eel Yakionigiri” (grilled rice ball), a true Asakusa specialty.

Why is Eel Recommended for Marathoners? The 3 Essential Nutrients

Our “Japanese Eel Yakionigiri” is an ideal power food, packed with three nutrients crucial for runners.

Energy Supply: Carbs & Vitamin B1 The carbs in the rice are the main energy source for your muscles and brain during long runs. The abundant Vitamin B1 in eel helps your body efficiently convert these carbs into energy, preventing you from hitting the wall and giving you the power to finish strong.
Muscle Recovery: Quality Protein Eel is a great source of quality protein that helps repair muscles damaged during a race, speeding up your recovery.
Improved Blood Flow: EPA & DHA The EPA and DHA in eel improve blood flow, allowing oxygen and nutrients to reach your muscles more easily. This can boost your performance and reduce fatigue.

More Than Just for Runners: Perfect for Any Occasion

Ranked among the top eel shops in Asakusa, Asakusa Unana’s “Japanese Eel Yakionigiri” is not just for athletes. It’s a great choice for many different occasions.

Sightseeing & Food Walks: Enjoy the authentic taste of this Asakusa specialty while exploring the area.
A Quick Meal on a Busy Day: A balanced and convenient option for breakfast, brunch, or lunch.
A Snack: A delicious and easy way to get a nutritional boost when you’re feeling hungry.

Our eel rice ball is a tasty and convenient way to get a nutritional boost for everyone, from runners to all who visit Asakusa. We hope it becomes a wonderful part of your memories of Asakusa.

浅草うなな的国产鳗鱼烤饭团：跑者能量补给与浅草名产

今天，9月22日（星期一），耐克（Nike）将在山谷堀公园举办跑步活动。当各位跑者在傍晚至夜间穿越古朴的浅草街头时，浅草うなな将用我们的“国产鳗鱼烤饭团”这一浅草名产，为你们加油！

为什么推荐跑马拉松的人吃鳗鱼？3种营养素是关键

我们的“国产鳗鱼烤饭团”富含跑者所需的3种关键营养素，是一种理想的能量补给食品。

能量补给：碳水化合物和维生素B1 米饭中的碳水化合物是马拉松中肌肉和大脑的主要能量来源。鳗鱼富含的维生素B1能有效帮助将碳水化合物转化为能量，防止体力耗尽，让你有力量跑到终点。
恢复疲劳：优质蛋白质 鳗鱼是身体所需优质蛋白质的宝库。它能帮助修复在比赛中受损的肌肉，加速疲劳恢复。
改善血液循环：EPA和DHA 鳗鱼中含有的**EPA（二十碳五烯酸）和DHA（二十二碳六烯酸）**能改善血液循环，让氧气和营养物质更容易输送到全身肌肉，从而提高表现并减轻疲劳。

不仅为跑者，也适合多种场合

在浅草鳗鱼饭排行榜上名列前茅的浅草うなな“国产鳗鱼烤饭团”，不仅是跑步活动的好伴侣，也适用于多种场合。

观光与边走边吃：在浅草观光时，您可以轻松品尝到地道的鳗鱼风味，这是一种独特的浅草名产体验。
忙碌日子的餐点：作为早餐、早午餐或午餐，都是一份营养均衡的理想选择。
点心：肚子有点饿时，可以轻松享受美味又营养的补给。

无论是跑者还是所有到访浅草的游客，我们的鳗鱼饭团都是一份美味又方便的营养补给。我们衷心希望它能成为您在浅草美好回忆的一部分。

아사쿠사 우나나의 국내산 장어 야키오니기리: 러너를 위한 보양식 & 아사쿠사 명물

오늘 9월 22일(월), 야마야보리 공원에서 나이키(Nike)가 주최하는 러닝 이벤트가 열립니다. 저녁부터 밤까지 고즈넉한 아사쿠사 거리를 달리는 러너 여러분을 위해, 아사쿠사 우나나가 아사쿠사의 명물인 “국내산 장어 야키오니기리”로 응원하겠습니다.

마라톤에 장어가 추천되는 이유: 3가지 필수 영양소

저희 가게의 “국내산 장어 야키오니기리”는 러너에게 필수적인 3가지 영양소가 응축된 이상적인 보급식입니다.

에너지 공급: 탄수화물과 비타민B1 쌀의 탄수화물은 장시간 운동으로 혹사당하는 근육과 뇌의 주요 에너지원입니다. 장어에 풍부한 비타민B1은 이 탄수화물이 에너지로 효율적으로 전환되도록 도와, 체력 고갈을 막고 끝까지 달릴 수 있는 힘을 줍니다.
피로 회복: 양질의 단백질 장어는 몸을 만드는 양질의 단백질의 보고입니다. 레이스 중에 손상된 근육을 회복시켜 피로 회복을 앞당기는 데 도움을 줍니다.
혈류 개선: EPA・DHA 장어에 함유된 **EPA(에이코사펜타엔산)**와 **DHA(도코사헥사엔산)**는 혈류를 개선하는 작용을 합니다. 이로 인해 산소와 영양소가 온몸의 근육에 더 잘 전달되어 경기력 향상과 피로 경감을 기대할 수 있습니다.