隅田公園桜まつり開催期間

2026年3月15日（日）から4月5日（日）まで、隅田公園桜まつりが開催されています。
隅田川沿いに桜が咲き誇るこの季節、浅草の街は歩くだけでも情緒にあふれ、春ならではの風景を楽しめます。晴れた日の華やかな桜はもちろん、雨に濡れた桜にもまた風情があり、しっとりとした浅草の魅力を感じられる季節です。

浅草と鰻の歴史

浅草と鰻には、江戸時代から続く深い縁があります。
かつて隅田川は豊かな水域として知られ、良質な鰻がとれる場所でもありました。鰻は江戸の庶民にとって親しみのある食材であり、浅草のにぎわいの中でも広く愛されてきた味のひとつです。

隅田川沿いで楽しむ春の浅草

そんな江戸の風情が今も残る浅草で、隅田川沿いの桜を眺めながら味わう鰻は、この季節ならではの楽しみ方のひとつです。
昼間は桜並木の下を散策し、夕方から夜にかけてはライトアップされた夜桜や、屋形船、そして東京スカイツリーとの美しい景色を楽しむことができます。春の浅草には、どこか懐かしく、そして特別な時間が流れています。

お花見や浅草散策のおともに

お花見や浅草散策のおともに、浅草うななの焼きたて鰻おにぎりや、テイクアウトの鰻重はいかがでしょうか。
香ばしく焼き上げたおにぎりに、ふっくらとした鰻を合わせた一品は、気軽に楽しめる浅草らしい味わいです。隅田川の桜を眺めながら、江戸の味と春の景色を一緒にお楽しみいただけます。

花見に鰻。粋なひとときを。

花見に鰻。
粋なひとときを、ぜひ浅草でお過ごしください。

English

Sumida Park Cherry Blossom Festival Now On | Enjoy Cherry Blossoms and Eel in Asakusa

Festival Period

The Sumida Park Cherry Blossom Festival is being held from March 15 to April 5, 2026.

Spring in Asakusa and the Cherry Blossoms Along the Sumida River

During this season, cherry blossoms bloom beautifully along the Sumida River, filling the streets of Asakusa with the charm of spring. Whether under a bright blue sky or in the gentle rain, the cherry blossoms offer a uniquely beautiful and atmospheric experience.

The History of Asakusa and Eel

Asakusa and eel share a deep connection dating back to the Edo period. The Sumida River was once known as a rich waterway where high-quality eel could be found. Eel became a beloved and familiar food among the people of Edo, and it has long been enjoyed as part of Asakusa’s lively food culture.

A Special Way to Enjoy the Season

In Asakusa, where the spirit of old Edo still remains, enjoying eel while viewing the cherry blossoms along the Sumida River is one of the special pleasures of this season. During the day, visitors can stroll beneath rows of cherry trees, and in the evening, they can enjoy illuminated night blossoms, traditional yakatabune boats, and the beautiful view of Tokyo Skytree.

Perfect for Cherry Blossom Viewing and a Stroll in Asakusa

Why not enjoy Asakusa Unana’s freshly grilled eel rice balls or takeout unagi boxes while viewing the cherry blossoms or strolling around Asakusa? With fragrant grilled rice and tender eel, these are easy to enjoy and perfect for experiencing the local flavors of Asakusa.

Enjoy Eel with Cherry Blossoms

Enjoy the taste of Edo tradition together with the beauty of spring along the Sumida River.
Enjoy eel with cherry blossoms — a refined moment in Asakusa.

---

中文（简体）

隅田公园樱花祭举办中｜在浅草享受赏樱与鳗鱼的风雅时光

活动期间

隅田公园樱花祭将于2026年3月15日至4月5日举办。

浅草春景与隅田川樱花

每到这个季节，隅田川沿岸樱花盛开，整个浅草街区都洋溢着浓浓的春日气息。无论是晴天里灿烂盛开的樱花，还是雨中带着朦胧之美的樱花，都别有一番风情。

浅草与鳗鱼的历史渊源

浅草与鳗鱼，自江户时代起便有着深厚的联系。隅田川曾是水产丰富的河流，以出产优质鳗鱼而闻名。鳗鱼自古以来便是江户百姓喜爱的食材之一，也成为浅草热闹饮食文化中的代表味道。

这个季节独有的体验方式

在保留着江户风情的浅草，沿着隅田川赏樱并品尝鳗鱼，是这个季节独有的享受。白天可以在樱花树下悠闲散步，到了傍晚和夜晚，还可以欣赏夜樱灯光、屋形船，以及樱花与东京晴空塔交相辉映的美景。

赏樱与浅草散步的美味选择

在赏樱或漫步浅草时，不妨品尝一下**浅草うなな（Asakusa Unana）**现烤鳗鱼饭团，或外带鳗鱼便当。香气十足的烤饭团搭配松软鲜美的鳗鱼，既方便享用，也很有浅草特色。

花见配鳗鱼，尽享风雅时光

一边欣赏隅田川的樱花，一边品味江户风味与春日景色。
赏花配鳗鱼，尽享风雅时光。

---

한국어

스미다 공원 벚꽃축제 개최 중 | 아사쿠사에서 즐기는 벚꽃과 장어의 멋스러운 시간

개최 기간

스미다 공원 벚꽃축제는 2026년 3월 15일부터 4월 5일까지 개최됩니다.

아사쿠사의 봄과 스미다강의 벚꽃

이 계절이 되면 스미다강을 따라 벚꽃이 아름답게 피어나며, 아사쿠사의 거리는 걷기만 해도 봄의 정취로 가득합니다. 맑은 날의 화사한 벚꽃은 물론, 비에 젖은 벚꽃 또한 또 다른 운치를 느끼게 해줍니다.

아사쿠사와 장어의 역사

아사쿠사와 장어는 에도 시대부터 깊은 인연을 이어왔습니다. 스미다강은 예로부터 풍요로운 수역으로 알려져 있었으며, 질 좋은 장어가 잡히는 곳이기도 했습니다. 장어는 에도 서민들에게 친숙한 식재료였고, 아사쿠사의 활기찬 음식 문화 속에서도 오랫동안 사랑받아온 맛입니다.

이 계절만의 특별한 즐거움

에도의 정취가 지금도 남아 있는 아사쿠사에서, 스미다강을 따라 벚꽃을 바라보며 장어를 맛보는 것은 이 계절만의 특별한 즐거움입니다. 낮에는 벚꽃길을 산책하고, 저녁부터 밤에는 라이트업된 야간 벚꽃과 야카타부네, 그리고 도쿄 스카이트리와 어우러진 아름다운 풍경을 즐길 수 있습니다.

벚꽃놀이와 아사쿠사 산책의 좋은 동반자

벚꽃놀이와 아사쿠사 산책을 즐기며, 아사쿠사 우나나의 갓 구운 장어 주먹밥이나 포장 장어 도시락을 맛보시는 건 어떨까요? 고소하게 구운 주먹밥과 부드러운 장어의 조화는 부담 없이 즐기기 좋고, 아사쿠사다운 맛을 느끼게 해줍니다.

벚꽃과 함께하는 장어

스미다강의 벚꽃과 함께 에도의 맛과 봄 풍경을 즐겨보세요.
벚꽃과 함께하는 장어, 아사쿠사에서 멋스러운 시간을 보내보세요.

---

Español

Festival de los Cerezos en Flor del Parque Sumida | Disfruta del Hanami y la Anguila en Asakusa

Periodo del festival

El Festival de los Cerezos en Flor del Parque Sumida se celebra del 15 de marzo al 5 de abril de 2026.

La primavera en Asakusa y los cerezos del río Sumida

Durante esta temporada, los cerezos florecen a lo largo del río Sumida y llenan las calles de Asakusa con el encanto de la primavera. Tanto en los días soleados como bajo la lluvia, los cerezos ofrecen una belleza especial y llena de atmósfera.

La historia de Asakusa y la anguila

Asakusa y la anguila comparten una profunda conexión desde el período Edo. En el pasado, el río Sumida era conocido por ser una vía fluvial rica en recursos, donde se podían encontrar anguilas de gran calidad. La anguila era un alimento muy apreciado por la gente común de Edo y ha formado parte de la cultura gastronómica de Asakusa durante generaciones.

Una forma especial de disfrutar esta temporada

En Asakusa, donde aún permanece el espíritu del antiguo Edo, disfrutar de anguila mientras se contemplan los cerezos en flor junto al río Sumida es uno de los grandes placeres de esta temporada. Durante el día, se puede pasear bajo los cerezos, y al atardecer y por la noche, disfrutar de la iluminación nocturna, los tradicionales barcos yakatabune y las hermosas vistas del Tokyo Skytree.

Perfecto para el hanami y un paseo por Asakusa

Mientras disfrutas del hanami o paseas por Asakusa, ¿por qué no probar los onigiri de anguila recién hechos o las cajas de unagi para llevar de Asakusa Unana? La combinación del arroz a la parrilla y la suave anguila ofrece un sabor local fácil de disfrutar y perfecto para esta temporada.

Hanami con anguila

Disfruta del sabor de la tradición de Edo junto con la belleza de la primavera en el río Sumida.
Hanami con anguila — un momento elegante en Asakusa.

---

Français

Festival des cerisiers en fleurs du parc Sumida | Profitez du hanami et de l’anguille à Asakusa

Période du festival

Le Festival des cerisiers en fleurs du parc Sumida se tient du 15 mars au 5 avril 2026.

Le printemps à Asakusa et les cerisiers de la rivière Sumida

Pendant cette saison, les cerisiers fleurissent magnifiquement le long de la rivière Sumida et remplissent les rues d’Asakusa de l’atmosphère du printemps. Sous un ciel ensoleillé comme sous une pluie légère, les fleurs de cerisier offrent un charme unique et plein de poésie.

Asakusa et l’histoire de l’anguille

Asakusa et l’anguille entretiennent un lien profond depuis l’époque d’Edo. Autrefois, la rivière Sumida était connue pour être une voie d’eau riche, où l’on trouvait des anguilles de grande qualité. L’anguille était un aliment apprécié du peuple d’Edo et fait depuis longtemps partie de la culture culinaire d’Asakusa.

Une façon particulière de profiter de la saison

À Asakusa, où l’esprit de l’ancien Edo est encore vivant, déguster de l’anguille tout en admirant les cerisiers le long de la rivière Sumida est l’un des plaisirs particuliers de cette saison. En journée, on peut se promener sous les cerisiers, puis en soirée admirer les illuminations, les traditionnels bateaux yakatabune, ainsi que la belle vue sur la Tokyo Skytree.

Idéal pour le hanami et une promenade à Asakusa

Pourquoi ne pas accompagner votre promenade ou votre hanami avec les onigiri à l’anguille fraîchement grillés ou les boîtes d’unagi à emporter de Asakusa Unana ? L’alliance du riz grillé parfumé et de l’anguille tendre crée une saveur locale facile à savourer, parfaite pour la saison.

Hanami et anguille

Profitez du goût de la tradition d’Edo avec la beauté du printemps au bord de la rivière Sumida.
Hanami et anguille — un moment raffiné à Asakusa.