江戸の粋を味わう「一葉桜まつり」と鰻の意外な関係

2026.4.9

江戸の花魁も愛した味？一葉桜まつりと「浅草うなな」の鰻焼きおにぎり

4月11日（土）、浅草観音裏が一年で最も華やぐ「一葉桜まつり」が開催されます。
見どころは何といっても、豪華絢爛な装束で練り歩く「江戸吉原おいらん道中」です。

実は、江戸時代の最高位の遊女である「花魁（おいらん）」たちも、当時からスタミナ源として鰻（うなぎ）を食べていたと言われています。吉原遊郭の中には仕出しの鰻屋があり、粋な遊び客が花魁への振る舞いとして届けさせることもあったのだとか。

そんな江戸の情緒に想いを馳せながら、当店の「国産鰻の焼きおにぎり」はいかがでしょうか？

🌸 お祭り散策の合間にぴったり！

炭火で香ばしく焼き上げたおにぎりと、ふっくら濃厚な鰻のタレの香りは、まさに江戸から続く「粋」な味わい。片手で持てるサイズですので、一葉桜を愛でながらの食べ歩きにも最適です。

【イベント情報：第22回浅草観音うら一葉桜まつり】

日程：2026年4月11日（土）
場所：一葉桜・小松橋通り、台東区立富士公園
メインイベント：江戸吉原おいらん道中（小松橋通りにて）

お祭り当日は混雑が予想されますが、炭火の香りをプロムナードに漂わせて皆様をお待ちしております。浅草の春、目でも舌でも「江戸」を堪能してください！

English

Taste the Flavors Loved by Edo’s Courtesans! Asakusa Ichiyo Sakura Festival & Unana’s Grilled Eel Rice Balls

On Saturday, April 11th, the “Asakusa Ichiyo Sakura Festival” brings the Oku-Asakusa area to life. The highlight is the “Edo Yoshiwara Oiran Dochu,” a breathtaking procession of high-ranking courtesans (Oiran) in stunning traditional costumes.

Did you know? Even the Oiran of the Edo period are said to have enjoyed eel (unagi) for its stamina-boosting qualities, often delivered from local specialty shops.

Why not savor that same Edo spirit with our “Grilled Domestic Eel Rice Ball”?
Perfect for snacking while you stroll! Our charcoal-grilled rice balls, glazed with rich eel sauce, offer a truly “Iki” (chic) Japanese taste. Easy to carry and enjoy under the blooming cherry blossoms.

[Event Info]

Date: April 11, 2026 (Sat)
Location: Ichiyo Sakura & Komatsubashi-dori Street
Main Event: Oiran Dochu Procession

Chinese

江户花魁也爱的人气美味？一叶樱祭与“浅草Unana”鳗鱼烤饭团

4月11日（周六），浅草观音里将迎来一年中最华丽的“一叶樱祭”。最引人注目的莫过于“江户吉原花魁道中”，身着华丽服饰的花魁游行，场面壮观。

传说在江户时代，最高等级的游女“花魁”也会食用鳗鱼补给体力。当时吉原内部就有专门的鳗鱼店提供外送，由豪爽的客人们点给花魁享用。

在感受江户风情的同时，来一份我们的“国产鳗鱼烤饭团”如何？
炭火现烤的香气搭配浓郁酱汁，每一口都是正宗的日本风味。单手即可拿取，非常适合在一叶樱树下边走边吃，尽情享受浅草的春天！

【活动详情】

日期： 2026年4月11日（周六）
地点： 一叶樱・小松桥通
看点： 江户吉原花魁道中（游行）

Korean

에도 시대 오이란도 사랑한 맛? 이치요 사쿠라 축제와 ‘아사쿠사 우나나’의 장어 구이 주먹밥

4월 11일(토), 아사쿠사 칸논우라 지역이 가장 화려하게 변하는 ‘이치요 사쿠라 축제’가 개최됩니다. 화려한 의상을 입은 ‘에도 요시와라 오이란 도중’ 행렬은 놓쳐서는 안 될 최고의 볼거리입니다.

사실 에도 시대 최고위 유녀였던 ‘오이란’들도 당시 스태미나원으로서 장어(우나기)를 즐겨 먹었다고 전해집니다. 당시 요시와라 유곽 안에는 배달 전문 장어집이 있어, 손님들이 오이란에게 대접하곤 했습니다.

에도의 정취를 느끼며 저희 가게의 ‘국산 장어 구이 주먹밥’을 즐겨보시는 건 어떨까요?
숯불로 고소하게 구워낸 주먹밥과 진한 장어 소스의 향기는 그야말로 에도의 ‘이키(멋)’가 담긴 맛입니다. 한 손에 쏙 들어오는 사이즈로, 벚꽃을 구경하며 산책할 때 드시기에도 안성맞춤입니다.

[이벤트 정보]

날짜: 2026년 4월 11일(토)
장소: 이치요 사쿠라·코마츠바시 거리
주요 행사: 에도 요시와라 오이란 도중

Spanish

¿El sabor que amaban las cortesanas de Edo? Festival Ichiyo Sakura y el Onigiri de Anguila de “Asakusa Unana”

El sábado 11 de abril, el área de Oku-Asakusa se viste de gala para el “Festival Ichiyo Sakura”. El evento principal es el “Edo Yoshiwara Oiran Dochu”, un desfile espectacular de cortesanas de alto rango (Oiran) con lujosos trajes tradicionales.

Se dice que incluso las Oiran del periodo Edo comían anguila (unagi) para recuperar energías, pidiéndola a domicilio en las tiendas especializadas de la época.

Disfrute de esta atmósfera histórica con nuestro “Onigiri de Anguila Nacional a la Parrilla”.
¡Ideal para comer mientras pasea! Nuestros onigiris a la brasa, bañados en una rica salsa de anguila, ofrecen el auténtico sabor “Iki” de Japón. Son fáciles de llevar y perfectos para disfrutar bajo los cerezos en flor.

[Información del Evento]

Fecha: Sábado 11 de abril de 2026
Lugar: Calle Ichiyo Sakura y Komatsubashi-dori
Evento Principal: Desfile de Oiran Dochu

French

Le goût que les courtisanes d’Edo adoraient ? Festival Ichiyo Sakura et Onigiri à l’anguille d’Asakusa Unana

Le samedi 11 avril, le quartier d’Oku-Asakusa s’anime pour le “Festival Ichiyo Sakura”. Le clou du spectacle est l’ “Edo Yoshiwara Oiran Dochu”, une magnifique procession de courtisanes de haut rang (Oiran) en costumes traditionnels.

Saviez-vous que même les Oiran de l’époque d’Edo mangeaient de l’anguille (unagi) pour sa richesse nutritionnelle ? À l’époque, les clients offraient souvent des plats d’anguille livrés directement dans les maisons de plaisir.

Plongez dans l’ambiance d’Edo avec notre “Onigiri à l’anguille grillée”.
Parfait pour une dégustation nomade ! Nos onigiris grillés au charbon de bois et nappés d’une sauce onctueuse capturent l’esprit “Iki” d’Asakusa. Facile à déguster tout en admirant les cerisiers en fleurs.

[Infos pratiques]