浅草観光におすすめ｜メディア掲載のお知らせ
日本テレビの人気番組「ヒルナンデス！」で、浅草観光中の方におすすめのお店としてご紹介いただきました。
当日は、撮影スタッフの方から商品撮影のご依頼までいただき、私たち自身とても驚くと同時に、大変光栄に感じました。
こうして、ご来店いただいたお客様からおすすめしていただけること、そしてそのご縁がこのような素敵な機会につながったことを、本当に嬉しく思っております。心より感謝申し上げます。
当店の鰻は、伝統的な関東風の調理法を大切にしながら、日本各地から厳選した素材を使用しています。食べ歩きで気軽に楽しめるスタイルでありながら、本格的な味わいをしっかり感じていただけるよう、一つひとつ丁寧に仕上げています。
うなぎは、江戸の町でも古くから親しまれてきた、日本らしいごちそうのひとつです。歴史と文化が息づく浅草の街で、そんな江戸の食文化をより身近に、そして気軽に味わっていただけることが、浅草うななの魅力だと考えています。
浅草観光の合間に、江戸の風情と本物の美味しさを、ぜひお楽しみください。
浅草でうなぎの食べ歩きを楽しみたい方、浅草らしいグルメを探している方は、ぜひお気軽にお立ち寄りください。
English
We were recently featured on “Hirunandesu!”, a popular TV program on Nippon TV, as a recommended place for visitors sightseeing in Asakusa.
On the day of filming, we were even asked by the production staff to do a product shoot, which truly surprised us and made us feel deeply honored.
We are sincerely grateful that customers who have visited our shop continue to recommend us, and we are truly happy that those connections have led to such a wonderful opportunity.
At our shop, we carefully prepare eel in the traditional Kanto-style, using carefully selected ingredients sourced from across Japan. Although our food is designed to be enjoyed casually as street food, we put great care into each item so that you can still experience an authentic and refined taste.
Eel has long been loved since the Edo period as one of Japan’s classic delicacies. In the historic and cultural atmosphere of Asakusa, we believe one of the special charms of Asakusa Unana is being able to enjoy this part of Edo food culture in a casual and approachable way.
While exploring Asakusa, we hope you will take a moment to enjoy both the charm of old Edo and the authentic taste of Japan.
If you are looking for eel street food in Asakusa or searching for an authentic local gourmet experience, please feel free to stop by.
中文（简体）
本店近日荣幸地在日本电视台的人气节目 《ヒルナンデス！》 中，被介绍为浅草观光时值得推荐的店铺之一。
拍摄当天，节目工作人员还特别提出希望拍摄我们的商品，这让我们感到非常惊喜，也倍感荣幸。
能够通过曾经光临本店的顾客推荐，让更多人认识我们，并因此获得这样宝贵的机会，我们由衷地感到开心，并深表感谢。
本店的鳗鱼采用传统关东风做法精心制作，并选用来自日本各地的优质食材。虽然以适合边走边吃、轻松享用的形式呈现，但我们依然坚持每一份产品都保有地道且讲究的美味。
鳗鱼自江户时代起，便是深受喜爱的日本经典美食之一。在充满历史与文化气息的浅草，能够以更轻松、更亲近的方式体验这份江户饮食文化，正是浅草うなな的魅力所在。
欢迎您在浅草观光之余，品味江户风情与真正的美味。
如果您正在寻找浅草鳗鱼边走边吃美食，或想体验具有浅草特色的日本美食，欢迎随时光临本店。
한국어
저희 매장은 최근 일본 TV의 인기 프로그램 「히루난데스!(ヒルナンデス！)」 에서
아사쿠사를 관광하는 분들께 추천하는 맛집으로 소개되었습니다.
촬영 당일에는 방송 스태프분들께서 상품 촬영까지 요청해 주셔서, 저희도 매우 놀랐고 동시에 큰 영광으로 느꼈습니다.
이렇게 저희 매장을 찾아주신 고객님들께서 추천해 주시고, 그 인연이 이런 멋진 기회로 이어졌다는 점에 진심으로 감사드리고 있습니다.
저희 가게의 장어는 전통적인 간토식 조리법을 소중히 지키며, 일본 각지에서 엄선한 재료를 사용해 정성껏 만들고 있습니다.
가볍게 길거리 음식처럼 즐길 수 있는 스타일이지만, 그 안에 정통의 깊은 맛을 담기 위해 하나하나 정성껏 준비하고 있습니다.
장어는 에도 시대부터 사랑받아 온 일본을 대표하는 별미 중 하나입니다. 역사와 문화가 살아 숨 쉬는 아사쿠사에서, 이러한 에도의 식문화를 보다 친근하고 부담 없이 즐길 수 있다는 점이 바로 아사쿠사 우나나의 매력이라고 생각합니다.
아사쿠사를 여행하는 동안, 에도의 정취와 진짜 맛을 꼭 즐겨보시기 바랍니다.
아사쿠사에서 장어 먹거리를 찾고 계신 분, 또는 아사쿠사다운 로컬 미식 경험을 원하시는 분들은 언제든지 편하게 들러 주세요.
Español
Recientemente, fuimos presentados en “Hirunandesu!”, un popular programa de televisión de Nippon TV, como uno de los lugares recomendados para quienes visitan Asakusa.
El día de la grabación, incluso el equipo de producción nos pidió realizar una sesión de fotos de nuestros productos, lo cual nos sorprendió mucho y al mismo tiempo fue un gran honor para nosotros.
Nos sentimos profundamente agradecidos de que los clientes que han visitado nuestra tienda nos recomienden, y nos hace muy felices que esos vínculos hayan dado lugar a una oportunidad tan especial.
En nuestra tienda, preparamos anguila al estilo tradicional Kanto, utilizando ingredientes cuidadosamente seleccionados de distintas regiones de Japón. Aunque ofrecemos un formato fácil de disfrutar mientras se pasea, cuidamos cada detalle para que pueda apreciarse un sabor auténtico y refinado.
La anguila ha sido apreciada desde el período Edo como uno de los grandes manjares tradicionales de Japón. En el entorno histórico y cultural de Asakusa, creemos que uno de los mayores encantos de Asakusa Unana es poder disfrutar de esta parte de la cultura gastronómica de Edo de una manera cercana y accesible.
Durante su visita a Asakusa, esperamos que pueda disfrutar tanto del encanto del antiguo Edo como del auténtico sabor de Japón.
Si está buscando anguila para comer mientras pasea por Asakusa o desea descubrir una experiencia gastronómica auténticamente japonesa, no dude en visitarnos.
Français
Nous avons récemment été présentés dans « Hirunandesu! », une émission populaire de Nippon TV, comme une adresse recommandée pour les visiteurs en promenade à Asakusa.
Le jour du tournage, l’équipe de production nous a même demandé de réaliser des prises de vue de nos produits, ce qui nous a beaucoup surpris et nous a profondément honorés.
Nous sommes sincèrement reconnaissants que les clients qui sont venus dans notre boutique continuent de nous recommander, et nous sommes très heureux que ces liens aient conduit à une si belle opportunité.
Dans notre établissement, nous préparons l’anguille selon le style traditionnel de Kanto, en utilisant des ingrédients soigneusement sélectionnés provenant de différentes régions du Japon. Bien que nos produits soient proposés dans un format facile à déguster en se promenant, nous apportons un soin particulier à chaque préparation afin d’offrir une saveur authentique et raffinée.
Depuis l’époque d’Edo, l’anguille est appréciée comme l’un des mets emblématiques de la gastronomie japonaise. Dans le cadre historique et culturel d’Asakusa, nous pensons que l’un des charmes d’Asakusa Unana est de pouvoir découvrir cette tradition culinaire d’Edo de manière simple et accessible.
Lors de votre visite à Asakusa, nous espérons que vous prendrez le temps de savourer à la fois l’atmosphère d’Edo et l’authenticité de notre goût.
Si vous recherchez de l’anguille à déguster en vous promenant à Asakusa ou une expérience gastronomique japonaise authentique, n’hésitez pas à nous rendre visite.
