【メディア掲載】フジテレビ「街グルメをマジ探索！かまいまち」で紹介されました！
浅草の数ある名店の中から、当店をピックアップしていただき心より感謝申し上げます。 番組内では、MCのかまいたちさんをはじめ、ゲストの皆様に当店の味を楽しんでいただきました。
■ 番組概要
- 番組名： フジテレビ「街グルメをマジ探索！かまいまち」浅草編
- 出演者（敬称略）：
- MC： かまいたち（山内健司・濱家隆一）
- 進行： 上垣皓太朗（フジテレビアナウンサー）
- ゲスト： 猪狩蒼弥（HiHi Jets）、大友花恋、曽野舜太（M!LK）、平祐奈
■ 紹介されたメニュー
- 「うなぎの焼きおにぎり」 国産鰻を人長炭で丁寧に焼き上げ、その香ばしさを凝縮した逸品です☺ 浅草散策の食べ歩きグルメとしても大変ご好評をいただいております🍙
これからも浅草の街で、変わらぬ伝統の味と、炭火の香ばしさをお届けしてまいります。 いつもご愛顧いただいている皆様、そして番組を通じて当店を知ってくださった皆様、誠にありがとうございます。
皆様のご来店を、スタッフ一同心よりお待ちしております！
各言語の冒頭に、何の言語かを示すタグを付けています。
🇺🇸 English
[Media Coverage] Featured on Fuji TV’s popular gourmet show!
We are honored to be selected as one of the best restaurants in the Asakusa area. Our signature dish was enjoyed by the famous Japanese comedy duo “Kamaitachi” and their guests.
- TV Show: “Kamaimachi” (Asakusa Special)
- Featured Menu: Premium Japanese Charcoal-Grilled Eel Rice Ball
- Specialty: Each rice ball is carefully grilled one by one over charcoal using domestically raised Japanese eel. It’s the perfect savory snack for your walk through the historic streets of Asakusa.
We look forward to welcoming you with the authentic aroma of our charcoal-grilled eel!
🇨🇳 Chinese
【媒体刊登】富士电视台人气美食节目《Kamaimachi》重点推介！
非常荣幸能从浅草众多的名店中脱颖而出。节目主持人“Kamaitachi”及各位嘉宾亲临品尝了我们的特色美食。
- 节目名称： 富士电视台《街头美食大探索！Kamaimachi》浅草篇
- 推荐美食： 炭烤国产鳗鱼烤饭团
- 产品特色： 选用优质日本国产鳗鱼，由匠人逐一在炭火上精心烘烤而成。香气浓郁，是您在浅草边走边吃的绝佳选择。
欢迎来到浅草感受传统炭火烤鳗鱼的美味！
🇰🇷 Korean
[미디어 보도] 후지 TV 인기 맛집 프로그램 ‘카마이마치’ 출연!
아사쿠사의 수많은 명점 중 저희 가게가 선정되어 진심으로 영광입니다. 인기 코미디언 ‘카마이타치’와 게스트 분들께서 저희의 맛을 즐겨 주셨습니다.
- 프로그램명: 후지 TV ‘거리 구르메 탐색! 카마이마치’ 아사쿠사 편
- 소개된 메뉴: 국산 민물장어 숯불 구이 주먹밥
- 특징: 엄선된 일본 국산 장어를 하나하나 정성껏 숯불로 구워냈습니다. 아사쿠사 길거리 음식(타베아루키)으로 강력 추천하는 일품 요리입니다.
전통의 맛과 숯불 향이 가득한 장어 주먹밥을 아사쿠사에서 만나보세요!
🇪🇸 Spanish
[Cobertura Mediática] ¡Aparecimos en el programa “Kamaimachi” de Fuji TV!
Es un honor haber sido seleccionados entre los mejores restaurantes de Asakusa. Los famosos presentadores “Kamaitachi” y sus invitados disfrutaron de nuestra especialidad.
- Programa: Fuji TV “Kamaimachi” (Especial Asakusa)
- Plato destacado: Onigiri (Bola de arroz) de Anguila Japonesa a la Brasa
- Detalles: Anguila nacional de alta calidad asada cuidadosamente sobre carbón. Un manjar ideal para disfrutar mientras pasea por el barrio histórico de Asakusa.
¡Le esperamos con el sabor auténtico de la anguila a la brasa!
🇫🇷 French
[À la Une] Présenté dans l’émission culinaire de Fuji TV “Kamaimachi” !
Nous sommes honorés d’avoir été choisis parmi les meilleures adresses d’Asakusa. Le célèbre duo “Kamaitachi” et leurs invités ont dégusté notre spécialité.
- Émission : Fuji TV “Kamaimachi” (Spécial Asakusa)
- Menu à l’honneur : Onigiri (Boulette de riz) à l’anguille grillée au charbon de bois
- Spécificité : Une anguille japonaise de qualité supérieure, grillée artisanalement au charbon de bois. C’est l’en-cas incontournable pour votre promenade à Asakusa.
Venez découvrir le parfum irrésistible de notre anguila traditionnelle !
